Terms of Use
Effective: November 10, 2026
These terms apply to the Мой Бюджет (Minusplus) app for iPhone and iPad, developed by Mane Hovakimyan. Your use of the app is also governed by Apple's Licensed Application End User License Agreement (EULA). If these terms and the Apple EULA conflict, the Apple EULA prevails.
Subscriptions and purchases
- Full access to Мой Бюджет (Minusplus) requires Premium: a weekly, monthly or yearly auto-renewable subscription, or a one-time lifetime purchase. Current prices are shown in the app before you buy and may vary by country.
- Some plans include a free trial. If you do not cancel at least 24 hours before the trial ends, the subscription starts and you are charged.
- Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase. The subscription renews automatically for the same period and price unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- You can manage or cancel subscriptions in Settings → [your name] → Subscriptions on your device. Cancelling stops future renewals; access continues until the end of the paid period.
- Refunds are handled by Apple according to its policies: reportaproblem.apple.com.
- The lifetime purchase is not a subscription and does not renew. Use "Restore Purchases" in the app to restore it on your other devices.
Not financial advice
Мой Бюджет (Minusplus) is a personal record-keeping tool. Forecasts, "safe to spend" amounts and "What if" results are calculated only from the data you enter and are estimates. They are not financial, tax or investment advice.
Your data
Your data stays on your devices and in your private iCloud. See the Privacy Policy. You are responsible for keeping backups; the app provides export and backup tools.
Acceptable use
Do not reverse engineer, resell or use the app in violation of law or the App Store terms.
Disclaimer and liability
The app is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses, including lost data or financial decisions made using the app.
Changes
We may update these terms. The new version takes effect when published on this page.
Contact
rnane.1@icloud.com
Условия использования
Действуют с 10 ноября 2026 г.
Эти условия относятся к приложению «Мой Бюджет» для iPhone и iPad. Разработчик — Mane Hovakimyan. Использование приложения также регулируется Лицензионным соглашением Apple (EULA). При противоречии действует соглашение Apple.
Подписки и покупки
- Полный доступ к «Мой Бюджет» даёт Premium: автоматически продлеваемая подписка на неделю, месяц или год либо разовая покупка навсегда. Актуальные цены показываются в приложении до покупки и могут отличаться по странам.
- Некоторые планы включают бесплатный пробный период. Если не отменить подписку минимум за 24 часа до его окончания, подписка начнётся и будет списана оплата.
- Оплата списывается с вашего Аккаунта Apple при подтверждении покупки. Подписка продлевается автоматически на тот же срок и по той же цене, если её не отменить минимум за 24 часа до конца текущего периода.
- Управлять подписками и отменять их можно в Настройках устройства → [ваше имя] → Подписки. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
- Возвраты оформляет Apple по своим правилам: reportaproblem.apple.com.
- Покупка навсегда — не подписка и не продлевается. Чтобы получить её на других устройствах, нажмите в приложении «Восстановить покупки».
Не финансовая консультация
«Мой Бюджет» — инструмент для личного учёта. Прогнозы, сумма «можно потратить» и результаты «Что если» рассчитываются только по введённым вами данным и являются оценкой. Это не финансовая, налоговая или инвестиционная консультация.
Ваши данные
Данные хранятся на ваших устройствах и в вашем личном iCloud. Подробнее — в Политике конфиденциальности. За резервные копии отвечаете вы; в приложении есть экспорт и резервное копирование.
Допустимое использование
Запрещено декомпилировать и перепродавать приложение, а также использовать его в нарушение закона или правил App Store.
Ограничение ответственности
Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, включая потерю данных или финансовые решения, принятые с помощью приложения.
Изменения
Мы можем обновлять эти условия. Новая версия вступает в силу с публикации на этой странице.
Связь
rnane.1@icloud.com
Condiciones de uso
Vigentes desde el 10 de noviembre de 2026
Estas condiciones se aplican a la app Мой Бюджет (Minusplus) para iPhone y iPad, desarrollada por Mane Hovakimyan. El uso de la app también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de Apple (EULA). En caso de conflicto, prevalece el EULA de Apple.
Suscripciones y compras
- El acceso completo a Мой Бюджет (Minusplus) requiere Premium: una suscripción semanal, mensual o anual con renovación automática, o una compra única de por vida. Los precios actuales se muestran en la app antes de comprar y pueden variar según el país.
- Algunos planes incluyen una prueba gratuita. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine, la suscripción comienza y se realiza el cobro.
- El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo actual.
- Puedes gestionar o cancelar suscripciones en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones. Tras cancelar, el acceso continúa hasta el final del periodo pagado.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas: reportaproblem.apple.com.
- La compra de por vida no es una suscripción y no se renueva. Usa «Restaurar compras» en la app para recuperarla en tus otros dispositivos.
No es asesoramiento financiero
Мой Бюджет (Minusplus) es una herramienta de registro personal. Las previsiones, el importe «disponible hoy» y los resultados de «¿Y si…?» se calculan solo con los datos que introduces y son estimaciones. No constituyen asesoramiento financiero, fiscal ni de inversión.
Tus datos
Tus datos permanecen en tus dispositivos y en tu iCloud privado. Consulta la Política de privacidad. Eres responsable de tus copias de seguridad; la app ofrece herramientas de exportación y copia.
Uso aceptable
No realices ingeniería inversa, no revendas la app ni la uses infringiendo la ley o las condiciones del App Store.
Exención y responsabilidad
La app se ofrece «tal cual». En la medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas, incluida la pérdida de datos o decisiones financieras tomadas con la app.
Cambios
Podemos actualizar estas condiciones. La nueva versión entra en vigor al publicarse en esta página.
Contacto
rnane.1@icloud.com
Conditions d'utilisation
En vigueur à compter du 10 novembre 2026
Ces conditions s'appliquent à l'app Мой Бюджет (Minusplus) pour iPhone et iPad, développée par Mane Hovakimyan. L'utilisation de l'app est également régie par le Contrat de licence utilisateur final d'Apple (EULA). En cas de conflit, l'EULA d'Apple prévaut.
Abonnements et achats
- L'accès complet à Мой Бюджет (Minusplus) nécessite Premium : un abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou un achat unique à vie. Les prix actuels sont affichés dans l'app avant l'achat et peuvent varier selon le pays.
- Certaines formules incluent un essai gratuit. Si vous n'annulez pas au moins 24 heures avant sa fin, l'abonnement commence et vous êtes facturé.
- Le paiement est débité de votre compte Apple à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou annuler vos abonnements dans Réglages → [votre nom] → Abonnements. Après l'annulation, l'accès reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
- Les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles : reportaproblem.apple.com.
- L'achat à vie n'est pas un abonnement et ne se renouvelle pas. Utilisez « Restaurer les achats » dans l'app pour le récupérer sur vos autres appareils.
Pas un conseil financier
Мой Бюджет (Minusplus) est un outil de suivi personnel. Les prévisions, le montant « disponible aujourd'hui » et les résultats « Et si… » sont calculés uniquement à partir des données que vous saisissez et constituent des estimations. Ils ne constituent pas un conseil financier, fiscal ou en investissement.
Vos données
Vos données restent sur vos appareils et dans votre iCloud privé. Voir la Politique de confidentialité. Vous êtes responsable de vos sauvegardes ; l'app propose des outils d'export et de sauvegarde.
Utilisation acceptable
Ne pas décompiler, revendre l'app ni l'utiliser en violation de la loi ou des conditions de l'App Store.
Exclusion et responsabilité
L'app est fournie « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, y compris la perte de données ou les décisions financières prises à l'aide de l'app.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La nouvelle version prend effet dès sa publication sur cette page.
Contact
rnane.1@icloud.com