Privacy Policy
Effective: November 10, 2026
Мой Бюджет (Minusplus) is an expense and income calendar for iPhone and iPad, developed by Mane Hovakimyan ("we"). This policy explains what happens to your data. In short: we do not collect any of your data.
Data we collect
None. Мой Бюджет (Minusplus) has no accounts, no analytics, no advertising and no tracking. We have no servers that receive your records.
Where your data is stored
- Your transactions, accounts, categories, budgets, savings goals, debts and settings are stored on your device.
- If iCloud is enabled for Мой Бюджет (Minusplus), Apple syncs this data between your devices through your private iCloud database. Only you can access it; we cannot. Apple's handling of iCloud data is described in the Apple Privacy Policy.
- "What if" trial transactions are kept only on the device and are never synced.
- Home and Lock Screen widgets read a short summary (for example, the amount you can spend today) from storage shared between the app and its widget on your device. If passcode protection is on, widgets hide amounts.
Purchases
Subscriptions and the lifetime purchase are processed by Apple through the App Store. We do not receive your payment details. The app only checks with Apple whether your purchase is active.
Notifications, Siri and Shortcuts
Payment reminders are local notifications scheduled on your device. Requests you make through Siri, Shortcuts or Control Center are handled by Apple's system frameworks and the app on your device; we receive nothing.
Face ID / Touch ID
If you turn on passcode protection, the app may use Face ID or Touch ID. Biometric data never leaves the Secure Enclave of your device and is not available to the app or to us.
Export and deletion
You can export your data to CSV or a backup file at any time from Settings. To delete your data, delete the records in the app or delete the app; to remove the iCloud copy, go to Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage on your device.
Children
Мой Бюджет (Minusplus) is not directed at children under 13 and does not knowingly collect any information from them.
Changes
If this policy changes, we will update this page and the date above.
Contact
Questions about privacy: rnane.1@icloud.com.
Политика конфиденциальности
Действует с 10 ноября 2026 г.
«Мой Бюджет» — календарь расходов и доходов для iPhone и iPad. Разработчик — Mane Hovakimyan («мы»). Коротко: мы не собираем никаких ваших данных.
Какие данные мы собираем
Никакие. В «Мой Бюджет» нет аккаунтов, аналитики, рекламы и отслеживания. У нас нет серверов, которые получают ваши записи.
Где хранятся данные
- Операции, счета, категории, бюджеты, копилки, долги и настройки хранятся на вашем устройстве.
- Если для «Мой Бюджет» включён iCloud, Apple синхронизирует эти данные между вашими устройствами через вашу личную базу iCloud. Доступ к ней есть только у вас, у нас его нет. Как Apple обращается с данными iCloud, описано в Политике конфиденциальности Apple.
- Пробные операции режима «Что если» хранятся только на устройстве и не синхронизируются.
- Виджеты на экране «Домой» и экране блокировки читают короткую сводку (например, сколько можно потратить сегодня) из общего хранилища приложения и виджета на устройстве. При включённом пароле виджеты скрывают суммы.
Покупки
Подписки и покупку навсегда обрабатывает Apple через App Store. Мы не получаем ваши платёжные данные. Приложение только узнаёт у Apple, активна ли покупка.
Уведомления, Siri и «Команды»
Напоминания о платежах — локальные уведомления, которые создаются на устройстве. Запросы через Siri, «Команды» и Пункт управления обрабатывают системные службы Apple и приложение на вашем устройстве; мы ничего не получаем.
Face ID / Touch ID
Если вы включите защиту паролем, приложение может использовать Face ID или Touch ID. Биометрические данные не покидают защищённый модуль Secure Enclave и недоступны ни приложению, ни нам.
Экспорт и удаление
В любой момент можно выгрузить данные в CSV или файл резервной копии в Настройках приложения. Чтобы удалить данные, удалите записи в приложении или само приложение; копию в iCloud можно удалить в Настройках устройства → [ваше имя] → iCloud → Управление хранилищем.
Дети
«Мой Бюджет» не предназначен для детей младше 13 лет и сознательно не собирает о них никакой информации.
Изменения
Если политика изменится, мы обновим эту страницу и дату выше.
Связь
Вопросы о конфиденциальности: rnane.1@icloud.com.
Política de privacidad
Vigente desde el 10 de noviembre de 2026
Мой Бюджет (Minusplus) es un calendario de gastos e ingresos para iPhone y iPad, desarrollado por Mane Hovakimyan («nosotros»). En resumen: no recopilamos ninguno de tus datos.
Datos que recopilamos
Ninguno. Мой Бюджет (Minusplus) no tiene cuentas, analíticas, publicidad ni seguimiento. No tenemos servidores que reciban tus registros.
Dónde se guardan tus datos
- Tus movimientos, cuentas, categorías, presupuestos, metas de ahorro, deudas y ajustes se guardan en tu dispositivo.
- Si iCloud está activado para Мой Бюджет (Minusplus), Apple sincroniza estos datos entre tus dispositivos mediante tu base de datos privada de iCloud. Solo tú tienes acceso; nosotros no. El tratamiento de los datos de iCloud se describe en la Política de privacidad de Apple.
- Los movimientos de prueba del modo «¿Y si…?» se guardan solo en el dispositivo y nunca se sincronizan.
- Los widgets de la pantalla de inicio y de bloqueo leen un breve resumen (por ejemplo, cuánto puedes gastar hoy) del almacenamiento compartido entre la app y su widget en tu dispositivo. Con el código activado, los widgets ocultan los importes.
Compras
Las suscripciones y la compra de por vida las procesa Apple a través del App Store. No recibimos tus datos de pago. La app solo consulta a Apple si tu compra está activa.
Notificaciones, Siri y Atajos
Los recordatorios de pago son notificaciones locales programadas en tu dispositivo. Las solicitudes a través de Siri, Atajos o el Centro de control las gestionan los servicios del sistema de Apple y la app en tu dispositivo; no recibimos nada.
Face ID / Touch ID
Si activas la protección con código, la app puede usar Face ID o Touch ID. Los datos biométricos nunca salen del Secure Enclave de tu dispositivo y no están disponibles para la app ni para nosotros.
Exportación y eliminación
Puedes exportar tus datos a CSV o a un archivo de copia de seguridad en cualquier momento desde Ajustes. Para eliminarlos, borra los registros en la app o elimina la app; para borrar la copia de iCloud, ve a Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento.
Menores
Мой Бюджет (Minusplus) no está dirigida a menores de 13 años y no recopila conscientemente información sobre ellos.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha indicada arriba.
Contacto
Preguntas sobre privacidad: rnane.1@icloud.com.
Politique de confidentialité
En vigueur à compter du 10 novembre 2026
Мой Бюджет (Minusplus) est un calendrier des dépenses et des revenus pour iPhone et iPad, développé par Mane Hovakimyan (« nous »). En bref : nous ne collectons aucune de vos données.
Données collectées
Aucune. Мой Бюджет (Minusplus) n'a ni compte, ni outil d'analyse, ni publicité, ni suivi. Nous n'avons aucun serveur qui reçoit vos enregistrements.
Où sont stockées vos données
- Vos opérations, comptes, catégories, budgets, objectifs d'épargne, dettes et réglages sont stockés sur votre appareil.
- Si iCloud est activé pour Мой Бюджет (Minusplus), Apple synchronise ces données entre vos appareils via votre base de données iCloud privée. Vous seul y avez accès ; nous non. Le traitement des données iCloud est décrit dans la Politique de confidentialité d'Apple.
- Les opérations d'essai du mode « Et si… » restent uniquement sur l'appareil et ne sont jamais synchronisées.
- Les widgets de l'écran d'accueil et de l'écran verrouillé lisent un court résumé (par exemple, ce que vous pouvez dépenser aujourd'hui) depuis un stockage partagé entre l'app et son widget sur votre appareil. Si le code est activé, les widgets masquent les montants.
Achats
Les abonnements et l'achat à vie sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne recevons pas vos informations de paiement. L'app vérifie seulement auprès d'Apple si votre achat est actif.
Notifications, Siri et Raccourcis
Les rappels de paiement sont des notifications locales programmées sur votre appareil. Les demandes faites via Siri, Raccourcis ou le centre de contrôle sont traitées par les services système d'Apple et l'app sur votre appareil ; nous ne recevons rien.
Face ID / Touch ID
Si vous activez la protection par code, l'app peut utiliser Face ID ou Touch ID. Les données biométriques ne quittent jamais la Secure Enclave de votre appareil et ne sont accessibles ni à l'app ni à nous.
Export et suppression
Vous pouvez exporter vos données en CSV ou dans un fichier de sauvegarde à tout moment depuis les Réglages. Pour les supprimer, effacez les enregistrements dans l'app ou supprimez l'app ; pour effacer la copie iCloud, allez dans Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage.
Enfants
Мой Бюджет (Minusplus) ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune information les concernant.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
Contact
Questions sur la confidentialité : rnane.1@icloud.com.